اللغة الإسبانية وكيف تأثرت باللغة العربية..تاريخ وأمثال..
محتوى مشارك من قبل نضال حداد
اللغة الإسبانية: او القشتالية دخلت إسبانيا بعد غزو الامبراطورية الرومانية في القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد لشبه جزيرة ايبيريا. وهي اللغة الأم لما يقارب ٤٣٠ مليون انسان تعود أصولها إلى اللغة اللاتينية لغة الأمبراطورية الرومانية.
لم تتأثر باللغة القوطية وهم قبائل جرمانية حكمت إيبيريا حتى القرن السابع ميلادي بينما بقيت تستخدم ٨٠٠٠ كلمة عربية حتى الآن بعضها أخذن اللحن اللغوي الإسباني والباقي بقي تماما كما هو رغم المحاولات المستمرة لطمس الأثر العربي الإسلامي من شبه جزيرة إيبيريا بعد سقوط غرناطة في كانون الثاني ١٤٩٢...
تنفرد اللغة الإسبانية بمحتواها الثقافي الأغنى في العالم و ذلك بسبب عدد الدول الكثيرة التي تصل الى ١٩ دولة التي تتكلمها كلغة أم و تغذيها ثقافيا بالأشعار والموسيقى والمطبخ والفولكلور والمسرح وغير ذلك من التجارب الإنسانية المشتركة، بالإضافة الى عدد من الدول التي تحتل فيها الإسبانية مرتبة اللغة الثانية كالولايات المتحدة والفاتيكان وأندورا وبيليز والمغرب و جبل طارق ومقاطعات ودول صغيرة مثل غوام وأوروبا وانتيل الهولندية وجزر الكاريبي ودول تشكل الإسبانية المصدر الرئيسي لأصلها اللغوي مثل الفيليبين.
هذه بعض الكلمات ذات الأصل العربي وهي غيض من فيض:
زيت --- Aceite --- وتنطق: أثيته.
زيتون --- Aceituna --- وتنطق: أثيتونا.
أرز --- Arroz --- وتنطق: أروس.
سكر --- Azucar --- وتنطق: أسوكار.
الكيمياء --- Alquimia --- وتنطق: الكيميا.
لوبيا --- Alubia --- وتنطق: ألوبيا.
خروب --- Algarrobas --- وتنطق: الجاروباس.
جبر --- Algebra --- وتنطق: الخيبرا.
القلعة --- Alcala --- وتنطق: ألكالا.
البناء --- Albanil --- وتنطق: ألبانيل.
الغارة --- Algara --- وتنطق: الجارا.
القبة --- Alcoba --- وتنطق: الكوبا.
الترمس --- Altramuz --- وتنطق: التراموس.
الكحول --- Alcohol --- وتنطق: الكوؤل.
القطن --- Algodon --- وتنطق: الجودون.
الخرشوف --- Alcachofa --- وتنطق: الكاشوفا.
القصر --- Alcazar --- وتنطق: الكاسار.
المخدة ( الوسادة ) --- Almohada --- وتنطق: المؤادة.
المخزن --- Almacen --- وتنطق: الماسن.
زعفران --- Azafran --- وتنطق: أسافران.
ساقية --- Acequia --- وتنطق: أسيكيا.
البرنس --- Albornoz --- وتنطق: البورنوس.
البركة --- Alberca --- وتنطق: البركة.
كمون --- Comino --- وتنطق: كومينو.
باذنجان --- Berenjena --- وتنطق: بيرنخنا.
ديوان --- Divan --- وتنطق: ديبان.
جبل طارق --- Gibraltar --- وتنطق: خيبرالتار.
غزال --- Gacel --- وتنطق: جاثيل.
قيثارة --- Guitarra --- وتنطق: جيتارا.
عود --- Laude --- وتنطق: لاوده.
ليمون --- Limon --- وتنطق: ليمون.
قنطار --- Quintal --- وتنطق: قينتال.
طاحونة --- Tahona --- وتنطق: تائونا.
طاسة --- Taza --- وتنطق: تاسا.
الفارس --- Alferez --- وتنطق: الفيريس.
الفيل --- Alfil --- وتنطق: الفيل.
القبلة --- Alquibla --- وتنطق: الكيبلة.
المنبر --- Almimbar --- وتنطق: الميمبار.
القنطرة --- Alcántara