مع اقتراب رأس السنة: كيف تقول سنة جديدة سعيدة بكل لغات العالم!

مع بداية السنة الميلادية الجديدة كيف تقول سنة جديدة سعيدة بكل لغات العالم!! إذا كان لديك أصدقاء في مختلف أنحاء العالم وتريد أن ترسل لهم التهنئة بالعام العديد فماذا ستقول لهم؟ تحدث معهم بلغتهم الخاصة وفاجئهم بعبارة سنة سعيدة باللغة الأصلية لهم.. باللغات الويلزية والإسبانية والفرنسية و 15 لغة أخرى حول العالم كل عام وأنتم بخير وسنة سعيدة على كل قراء سائح من مختلف دول العالم.

مع بداية العام كيف تقول سنة جديدة سعيدة بكل لغات العالم!! 

ربما أكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة إلى تحية حسن النية للدخول في عام أفضل قادم، في جميع أنحاء العالم ستشاهد أشخاص يحملون لافتات تتمنى سنة جديدة سعيدة خلال الاحتفالات بالعام الجديد. 
ليلة رأس السنة الجديدة على موقع سائح هذا العام ستكون الأجمل ولكن وباء الفيروس التاجي يعني أن هذا العام كان تحدياً للكثيرين - فهل ستكون هناك عروض وحفلات الألعاب النارية التقليدية للاحتفال ببداية جديدة. في هذا الوقت الجميع يريد أن يرسل تحية من أجل عام أفضل قادم.

عام سعيد بكل لغات العالم على سائل أنت مختلف ومميز حتى في تقديم التهنئة لأصدقائك 

مارس مهاراتك اللغوية وتمنى لشخص ما عامًا جديدًا سعيدًا بشكل مختلف قليلاً هذه المرة، مع تحية بواحدة من ثماني عشرة لغة من جميع أنحاء العالم.

كيف يمكنني أن أقول سنة جديدة سعيدة بلغات مختلفة؟          

إليك كيفية قول عام جديد سعيد بلغات مختلفة.

• الفرنسية - Bonne Année
• الإسبانية - ¡فيليز آنيو نويفو!
• الويلزية - Blwyddyn Newydd Dda
• الإيطالية - Buon anno
• الألمانية - فروهس نيوس جاهر
• الهولندية - Gelukkig Nieuwjaar
• الأيسلندية - Gleðilegt nýtt ár
• اليابانية (مألوفة بعد منتصف الليل) - あ け ま し て お め で と う (Akemashite omedetou)
• الماندرين- شين نيان كواي لو - (شين نيان كواي لو)
• الكانتونية - سان نين فاي لوك - (قفل الركبة fy)
• التركية - Mutlu yıllar التشيكية - Sťastný nový rok
• الدنماركية- Godt nytår
• الفنلندية - Hyvää uutta vuotta
• النرويجية - Godt nytt år
• البولندية - Szczesliwego Nowego Roku
• البرتغالية - فيليز أنو نوفو
• الروسية - S novym godom
• الاسكتلنديين- النخب المعتاد لاحتفالات Hogmanay هو lang may yer lum reek والذي يترجم على أنه "أتمنى أن تعيش حياة طويلة"

متى سيحتفل بقية العالم بالعام الجديد؟ 

فيما يلي مواعيد بدء العام الجديد، بتوقيت المملكة المتحدة، حول العالم.

ليلة رأس السنة الجديدة، 31 ديسمبر 2023

10 صباحًا- جزيرة كريسماس (كيريتيماتي) ساموا، تونغا
11 صباحًا- نيوزيلندا (أوكلاند وويلينجتون)
12 ظهرًا- فيجي، روسيا (الشرق الأقصى)
12.30 مساءً - أستراليا (جزيرة لورد هاو، نيو ساوث ويلز)
الساعة الواحدة ظهرًا - أستراليا (المناطق الشرقية) وبابوا غينيا الجديدة وغوام
الساعة 3 مساءً - اليابان وكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وإندونيسيا (المناطق الشرقية)
4 مساءً - الصين والفلبين وهونج كونج وماليزيا وسنغافورة وتايوان
5 مساءً - كمبوديا ولاوس وتايلاند وفيتنام
6 مساءً - بنجلاديش، بوتان، كازاخستان
6.30 مساءً - الهند، سريلانكا
7 مساءً - جزر المالديف، باكستان، أوزبكستان
الساعة 8 مساءً - أرمينيا، أذربيجان، موريشيوس، عمان، ريونيون، سيشيل، الإمارات العربية المتحدة
8:30 مساءً - إيران
9 مساءً - البحرين ، بيلاروسيا، إريتريا، إثيوبيا، العراق، كينيا، الكويت، قطر، روسيا (موسكو) المملكة العربية السعودية، تركيا، أوغندا، أوكرانيا، اليمن
10 مساءً - بوتسوانا وبلغاريا وقبرص ومصر وإستونيا وفنلندا واليونان وإسرائيل ولبنان وليتوانيا وموزمبيق وناميبيا وفلسطين ورومانيا ورواندا وجنوب إفريقيا وسوريا وأوكرانيا وزامبيا وزيمبابوي
11 مساءً - ألبانيا، الجزائر، أنغولا، النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، الكاميرون، جمهورية إفريقيا الوسطى، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك، فرنسا، ألمانيا، المجر، إيطاليا، كوسوفو، ليختنشتاين، لوكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، الجبل الأسود، المغرب، هولندا، نيجيريا، النرويج، بولندا، سان مارينو، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تونس، جبل طارق، الفاتيكان
الساعة 12 صباحًا - المملكة المتحدة، بوركينا فاسو، كوت ديفوار، غامبيا، غانا، غينيا، أيسلندا، أيرلندا، ليبيريا، البرتغال، جزر الكناري، السنغال، سيراليون

يوم رأس السنة الجديدة، 1 يناير 2024   

الساعة الواحدة صباحًا - الرأس الأخضر والأزور

الساعة الثالثة صباحًا- الأرجنتين، أجزاء من البرازيل، جزر فوكلاند ، أوروغواي
4 صباحًا - أنتيغوا وبربودا، باربادوس، كندا (المنطقة الزمنية الأطلسية) تشيلي (باستثناء جزيرة إيستر) جمهورية الدومينيكان، سانت لوسيا، ترينيداد وتوباغو، برمودا، جزر فيرجن البريطانية، فنزويلا
5 صباحًا جزر البهاما، البرازيل ، كندا (المنطقة الزمنية الشرقية) كولومبيا، كوبا، الإكوادور، جامايكا، بيرو، الولايات المتحدة (المنطقة الزمنية الشرقية)
6 صباحًا  بليز، كندا (المنطقة الزمنية المركزية)، كوستاريكا ، السلفادور، غواتيمالا، هندوراس، أجزاء من المكسيك، الولايات المتحدة (المنطقة الزمنية المركزية)
7 صباحًا  كندا (المنطقة الزمنية الجبلية) الولايات المتحدة (المنطقة الزمنية الجبلية)
8 صباحًا  كندا (منطقة توقيت المحيط الهادئ) ، الولايات المتحدة (منطقة توقيت المحيط الهادئ)
9 صباحًا في  ألاسكا
10:00 صباحًا  نيوزيلندا (جزر كوك) هاوايعام جديد سعيد بالعديد من اللغات

كيف تتمنى للناس عامًا جديدًا سعيدًا بالعديد من اللغات المختلفة، مع تسجيلات لبعضهم.

ملاحظة: لا يتم الاحتفال بالعام الجديد في نفس الوقت في كل مكان- في الصين وفيتنام، على سبيل المثال، يتم الاحتفال بالعام الجديد في بداية الربيع ، وفقًا للتقويم القمري.

• لغة    تحيات السنة الجديدة
• الأبخاز    Ашыкс чыц удысных ялойт
• (Aşyks chyts udysnyh jaloyt)
• أشولي    Iga Manyien
• Mot me tum
• Kato mwaka
• الأفريكانية    Gelukkige
• Nuwe Jaar Voorspoedige Nuwe Jaar
• أكلان    Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan
• الألبانية (Gheg)    Vitin e Ri
• الألبانية (توسك)    Vitin e Ri
• أليوت    قصيدة تاجاجان العشوائية!
• الألزاسي    جليكيتشس نيج جوهر
• ألتاي    Jаҥы jылла! (Ĵañı ılla!)
• الأمهرية    እንኳን አደረሰህ (ənkwan adärräsäh)> m
• እንኳን አደረሰሽ (ənkwan adärräsäš)> f
• እንኳን አደረሱ (ənkwan adärräsu) - frm
• እንኳን አደረሳችሁ (ənkwan adärräsaččhu) - pl
• [ حتى أنك دخلت في (العطلة)! ]
• እንኳን አብረው አደረሰን (ənkwan abräw adärräsän)
• [ رد - حتى أننا دخلنا معًا! ]
• عربي (عراقي)    سنة جديدة
• (sanah الطريق الجديدة)
• العربية
• (الفصحى الحديثة)    حلول السنة الجديدة
• (ḥilūl كما هو وsanah آل الطريق الجديدة)
• عربي
• (مغربي)    (سانا سعيد ) سن سعيد
• أراغون    Buen cabo d"anyol
• Goyoso anyo venient!
• الأرمينية
• (الشرقية)    Շնորհավոր Նոր Տարի (شنورهفور ولا تاري)
• الأرمينية
• (الغربية)    Բարի կաղանդ և ամանոր
• (باري جاجانت يف امانور)
• أرومانيان    Ti mulță-anji Anlu Nà!
• الأسامية    শুভ নৱবৰ্ষৰ (xubhô nôwôbôrxô)
• أستوريان    Feliz Añu Nuevu
• Bayurosu añu ñuevu
• أفار    Барка цIияб сон (ابن بركة تسعيجاب)
• الأذربيجانية    Yeni İliniz Mübarək
• بالوتشي    ﻧﻘﻄﺔ ﻣُﻌﺮّﻓﺔ
• بامبارا    Hnit thit ku mingalar pa
• باموم    Poket لوم MFE
• بشكير    Яңы йыл менән
• (Yañı yıl menän)
• الباسك    Urte berri on
• باتسبي    წინწელტიჼ ლოცადოსჰ"ოჼ
• (Cʼincʼeltʼĩ locadosḥõ)
• بافاريا    حراس نايس!
• البيلاروسية    З Новым годам i Калядамi
• (Z Novym hodam i Kaladami)
• البنغالية    শুভ নববর্ষ। (Shubhô nôbôbôrṣo)
• البربر    ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣⵜ
• (تمغرا تامجازت)
• بيت (دالوا)    Yôrô ba lilé
• بوجبوري    बड़ा दिन आ नया साल मुबारक हो
• (بادا دين آنا نايا سال مبارك)
• بيكول    Maugmang Bàgong Taon
• Magayagayang Bàgong Taon
• البوسنية    سريتي نوفا جودينا
• بريتون    بلوافيزه مات
• بلوافيزه مات ديوش
• البلغارية    астлива Нова Година
• (Štastliva Nova Godina)
• естита нова година
• (estita nova godina)
• بوريات    нэ жэлээр! (Šènè èlèr!)
• البورمية    နစ် ဘစ် ကူး မ ဂံ ် လာပါ။
• (Hnit thit ku mingalar pa)
• الكريول الرأس الأخضر    بون انو نوو
• الكاتالونية    Feliç أي نو
• السيبيونو    Malipayong Bag-ong Tuig
• وسط دوسون    Kotobian do toun wagu
• شاباكانو دي كافيت    بروسبيرو أنو نويفو
• شاباكانو دي زامبوانجا    بروسبيرو أنيو نويفو
• تشامورو
• (لهجة غوام)    Magof na Åñu Nuebu
• Magof na Åñu Nuebu
• تشامورو
• (لهجة ماريانا الشمالية)    فيليس آنيو نويبو
• الشيشان    Керлачу шарца (Kerlau şarca)
• شيروكي    ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᏤ ᎠᏕᏘᏱᏍᎬ
• (ulihelisdi itse adetiyisgv)
• شايان    أعموني
• شيشيوا    شاكا تشاتسوبانو
• الصينية
• (الكانتونية)    新年 快樂(sànnìhn ​​faailohk)
• 恭喜 發財(gùng héi faat chōi) - تستخدم في السنة الصينية الجديدة
• الصينية
• (هاكا)    新年快樂(الخطيئة 1 ngien 2 كواي 5 لوك 8 )
• 恭喜發財(giung 1 مرحبا 3 الدهون 7 لجنة المحيط الهندي 2 ) - تستخدم في السنة الصينية الجديدة
• الصينية
• (الماندرين)    新年 快樂[新年 快乐] (xīnnián kuàilè)
• 恭喜 發財[恭喜 发财] (gōngxǐ fācái) - تُستخدم في السنة الصينية الجديدة
• الصينية
• (شنغهاي)    新年 快乐 (xingni khuâloq)
• 恭喜 发财(gong xi fa ze) - تستخدم في السنة الصينية الجديدة
• الصينية
• (التايوانية)    新年 快樂(sin-nî khòai-lo̍k)
• 恭喜 發財(kiong-hí hoat-châi) - تستخدم في السنة الصينية الجديدة
• الصينية
• (تيوشيو)    新年 快乐 (غني 1 نين 5 كواي 3 لاغ 8 )
• تشوكيزي    أيير سيفي خطاب
• تشوفاش    нӗ ҫул ячӗпе саламлатпӑр
• (Şĕnĕ şul jačĕpe salamlatpăr)
• كادازان الساحلية    Kotobian دو تون غامغو
• قبطي    Ⲛⲟⲩⲣⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲙⲃⲉⲣⲓ (Nufri rompi "mberi)
• الكورنيش    بليدن نويده دا
• كورسيكا    السرعة والترحيب
• كري    ᐊᐢᐱᓄᔦ (Aspinoyê)
• تتار القرم    нъы йылынъыз хайырлы олсун
• (Yañı yılıñız hayırlı olsun)
• الكرواتية    سريتنا نوفا جودينا
• كمبريك    Bloodhin Newidh Dha
• كويونون    Maambeng nga Bagong Dagon!
• التشيكية    astný nový rok
• دانماركي    جودت نيتار
• داري    (شال نو مبارك) سال نو مبارک
• هولندي    Gelukkig Nieuwjaar
• الفداليان    لم يذكر اسمه: Guott ny"tt år
• ارزيا    Од ие мартo! (Od ie marto)
• الإستونية    رئيس uut aastat
• إيفينكي    Омактат аннганит!
• (أمكتات أنجانيت!)
• نعجة    Eƒé bé dzogbenyui nami
• Fè Yéyè Fé Dzogbenyui Nami
• إكستريمادوران    Felís añu nuevu
• جزر فارو    Eydnuríkt nýggjár
• Gott nýggjár
• Eitt av Harranum Signað nýggjár
• الفيجية    Na tawase ni yabaki vou
• الفنلندية    Onnellista uutta vuotta
• الفلمنكية (الغربية)    E ghelu"g"g"gegh nieuwjoar
• الفريزية (شمال - رباط)    Luk öntj nai iir
• الفريزية (الشمال - سيلت)    غور نيجار!
• الفريزية (الغربية)    في Lokkich Nijjier!
• فرنسي    Bonne année
• فريوليان    بون برينسيبي!
• الجاليكية    بروسبيرو أنينوفو
• جاسكون    بونا عنادا
• الجورجية    გილოცავ ახალ წელს! (gilotsav akhal ts"els)
• გილოცავთ შობა-ახალ წელს
• (gilotsavt shoba-akhal ts"els) - frm
• ألمانية    Frohes neues Jahr
• Ein gutes neues Jahr
• Ein gutes Neues
• Ein gesundes neues Jahr
• Einen guten Rutsch ins neue Jahr
• Guten Rutsch ins neue Jahr
• اليونانية (الحديثة)    Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Eftyhisméno إلى Néo Étos!)
• Καλή Χρονιά! (Kalí Hroniá)
• Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
• (Eftychisménos o kainoúrgios chrónos)
• جرينلاند    Ukiortaami Pilluarit (SG)
• Ukiortaami Pilluaritsi (PL)
• غواراني    Terevy"aite ko ary pyahupe
• Vy"apave ary pyahúre
• غينيا بيساو الكريولية    Boas entradas، pa ano entrano diritu
• الغوجاراتية    સાલ મુબારક (سال مبارك)
• الكريولية الهايتية    بين آن
• الهوسا    بركة صبوار شكارة
• هاواي    Hauʻoli Makahiki Hou
• اللغة العبرية    (tovah Shanah) שנה טובה
• المستخدمة في السنة اليهودية الجديدة في سبتمبر
• هيليغاينون    Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan
• هندي    नये साल की हार्दिक शुभकामनायें
• (naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ)
• الهمونغ (أبيض)    حديقة حيوان نيوب xyoo tshiab
• المجرية    Boldog Új Évet
• ايبان    سلامات تون بارو
• ايسلندي    Farsælt komandi ل
• Farsælt nýtt ár
• أفعل    فيليكا نوفا يارو
• الإيغبو    Ekene afọ ọhụụ
• Ekene arọ ọfụụ
• إيلوكو    Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin!
• الأندونيسية    سلامت طهون بارو
• إنغوشيا    Аз даькьалвувц хьо кердача шерца
• (Az dakhalvuvts h"o kerlača şertsa)
• إينونهان    Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan
• الأيرلندية بالغالية)    أثبليان فاوي محيس ( سنة جديدة مزدهرة )
• Bliain úr faoi shéan is faoi mhaise duit ( سنة جديدة سعيدة لك )
• إيطالي    فيليس أنو نوفو
• جامايكا    العام الجديد Appy
• جامتلانديك    غونيار
• اليابانية    السنة الجديدة تحية - "الغربي" أسلوب
• 新年おめでとうございます(shinnen omedetō gozaimasu)

تحيات السنة الجديدة (التي تستخدم من قبل السنة الجديدة)

良いお年を(يوي أوتوشي س) - الوقود النووي المشع
良いお年をお迎え下さい(يوي أوتوشي س omukae kudasai) - FRM
تحيات السنة الجديدة (التي تستخدم في السنة الجديدة، وليس قبل)
明けましておめで
とうございます(akemashite omedetō gozaimasu)
旧年中大変お世話になりました
(kyūnenjū taihen osewa ني narimashita)
今年もよろしくお願いします
(yoroshiku مو kotoshi أونيغاي إيتاشيماسو)
الجاوية    Sugeng Warsạ Énggal (frm)
Sugeng Warso Enggal (inf) (frm)
Sugeng Warso Enggal Slamet
Taun Anyar - inf (inf)
Jèrriais    بون أني
كالميك    ин җил өлзәтә болтха
(في جيل ölzätä boltxa)
الكانادا    ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
(hosa varṣada śubhāśaya)
كابامبانغان    Masaplalang Bayung Banwa keko ngan!
قراشاي بلكار    ангы джылыгъыз огъурлу болсун
(Džangy džylyġyz oġurlu bolsun)
كاراكالباك    ангы йылба! (Yangi "yi"lba!)
كاريليان    Уввен вувенке синун (Uvven vuvenke sinun)
كشميري    नवरेह मुबारक /
(navreh mubarak)
كاشوبيان    Szczãsliwegłë nowègó roku
الكازاخستانية    аңа жыл құтты болсын!
(Jaña jıl quttı bolsın!)
аңа ылыңыз бтты болсын!
(Jaña jılıñız quttı bolsın!)
Жаңа жылыңызбен!
(Jaña jılıñızben!)
Жаңа жылмен!
(جانيا جيلمن!)
خاكاس    Наа чылнанъ (Haa çılnan ")
الكورية    행복한 새해 되세요 (haengboghan saehae doeseyo)
새해 복 많이 받으세요 (saehae bong manh-i bad-euseyo)
새해 복 많이 받으시고 ، 가정 에 항상 웃음꽃 피시 길 기원 합니다
(saehae bong manh-i bad-eusigo، gajeong-e hangsio) -eumkkoch pisigil giwonhabnida)
كوميك    нгы йылыгъыз къутлу болсун
(Yangı yılığız qutlu bolsun)
الكردية (الصورانية)    ساڵی نوێت پيرۆز بێت
(سالي nwet piroz رهان)
قيرغيزستان    Жаны жылыңар менен
(Janı jılıŋar menen)
لادينو    (فليس anyo muevo) פ"יליס אנייו מויב"ו
لاو    ສະ ບາຍ ດີ ປີ ໃຫມ່ (ساباي دي باي ماي)
لاتيني    Annum faustum
لاتفيا    Laimīgu Jauno gadu
ليزجي    ЦIийи йис мубаракрай (Ts"iji jis mubarakraj)
اللينغالا    مبولا الامو
بونان
الليتوانية    Laimingų Naujųjų Metų
منخفض سكسونية    Allens Gode för "t neje Jahr!
لولي سامي    Buorre ådåjahke
اللوكسمبرجية    E glécklecht neit Joer
E gudde Rutsch an d"neit Joer
المقدونية    Среќна Нова година
(Srekna Nova godina)
مدغشقر    Arahaba tratry ny taona
Taona vaovao Tonga lafatra ho anao "
لغة الملايو    سلامت تاهون بارو
المالايالامية    നവവല്സര ആശംസകല്
(nava-valsara aashamsakal)
جزر المالديف    (Ufaaveri aa aharakah edhen) އުފާވެރި އާ އަހަރަކަހ އުދެނ
المالطية    I-Sena t-Tajba
Awguri ghas-Sena l-Gdida
مانكس (الغيلية)    بلين في نوا
بلين فينري نوا
الماوري    Ngā mihi o te tau hou
Ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa
الماراثى    नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा
(navīn varṣācyā hārdik śubhecchā)
ماري    У ий дене (U ij dene)
موكشا    Од Киза мархта! (أود كيزا ماركستا)
مونيجاسك    بونا آنا نويفا
موسي    Wẽnd na kõ-d vẽere
المستعربي    (Feliche anyo nuevo!) فليج انيو نوب!
نافاجو    Nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohah
نديبيلي (الشمالية - زيمبابوي)    Umnyaka omuhle
نيوري / نيبال باسا    न्हू दँया भिंतुना (nhū daṁyā bhiṅtunā)
نوجاي    нъы йылынъыз айырлы болсын!
Яна йылыныз мен! (رجال يانا يلنيز)
سامي الشمالية    بور أويا جحكي!
النرويجية    Godt nytt år
الأوكسيتانية    بونا عنادا
أوكيناوان    良 い 正月 で ー び ー る。
(ii soogwachi deebiiru) - استخدم قبل رأس السنة الجديدة
اللغة الإنجليزية القديمة    غليد نووي جوار
جيسليج نووي جوار
أوسيتيا    Ног азы хорзӕх дӕ уӕд (Nog azy xorzæx dæ uæd)
بالاوان    أنجيل بيتش إيه راك
بانجاسينان    ماليجوا يا بالون تون إد سيكايون أمين!
بابيامينتو    Bon aña
Un felis aña nobo
الباشتو    نوی کال مو مبارک شه
(newi
kall moubarak
sha)
بنسلفانيا الألمانية / الهولندية    En Hallich Nei Yaahr
Ich winsch dir en Hallich، frehlich، glicklich Nei Yaahr
( أتمنى لك سنة جديدة سعيدة ومبهجة ومزدهرة )
الفارسية (الفارسية)    (sale no mobārak) سالون نو مبارک
بيكارد    Éne boéne énèe!
تلميع    Szczęśliwego Nowego Roku
البرتغالية    بوم أنو نوفو
فيليز أنو نوفو
البرتغالية (البرازيلية)    بوم أنو نوفو
فيليز أنو نوفو
بوم ريفيلون
البنجابية    ਨਵਾਂ ਸਾਲ / ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ। / نواں سال ، ورہا مبارک
(navā sāl / varā mubārak)
الكيتشوا    سوماك كوزاي كاشون نافيداد قمباك
موسوك واتابي سومق كوزاي كاشون قمباك
ألين واتا كاشون قمباك
روماني    باكستالو نيفو بيرش
رومانش    في بيين نيف أون
روماني    Un An Nou Fericit
La Mulți Ani
الروسية    С Новым Годом! (S Novym Godom!)
Поздравляю с Новым Годом!
(Pozdravlyayu s Novym Godom!)
оздравляю вас с Новым Годом!
(Pozdravlyayu vas s Novym Godom!) - frm
روسين    Веселый новый рӱк (Veselyj novyj rük)
ساموا    Ia manuia le Tausaga Fou
سردينيا (لوغودوريس)    سنة سعيدة
الاسكتلنديين    A Blythe Hogmanay (تاي يي)
الغيلية الاسكتلندية    Bliadhna Mhath ùr
الصربية    Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina)
شونا    جورديزفا زفاكاناكا
صقلية    Bon annu novu
السنهالية    සුබ නව වසරක් වේවා (suba nava vasarak)
السلوفاكية    Štastný nový rok
السلوفينية    Srečno نوفو ليتو
سولريسول    Solsifasi dorela solsire
صومالي    Iyo sanad cusub oo fiican
الصوربية (العلوي)    Strowe Nowe Lěto
Zbožowne الآن lěto
جنوب سامي    Buerie orrejaepie
الأسبانية    ¡Próspero año nuevo!
¡فيليز آنيو نويفو!
السوندانيز    Wilujeng Taun enggal
السواحيلية    هيري يا مواكا مبيا
سوازي    جابولاني ، نغومنياكا لوموشا!
السويدية    Gott nytt år
الروما السويدية    لاتجوت نيفرو باسجت!
السويسري الألماني    E guets neus Jahr
En guete Rutsch هي neue Johr
تاغالوغ    Manigong bagong taon
تماشق    أوتاى عينين
التيلجو    మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
(mariyu noothana saṅvathsara shubhaakaaṅkshalu)
التيتوم    بوا انتراداس!
التايلاندية    สวัสดี ปี ใหม่
(sà-wàt-dee bpee mài)
التبتية    ༄ ༅ །། ལོ་ གསར་ ལ་ བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས་ ཞུ །
(لوزار لا تاشي ديليك)
توكيلاوان    Manuia te Tauhaga Fou
توك بيسين    هيبي نو ييا
اللغة التركية    Mutlu Yıllar İyi
seneler
Yeni yılınız kutlu olsun
Yeni yılınızı kutlar، sağlık ve başarılar dileriz
( نتمنى لكم عامًا جديدًا سعيدًا وصحيًا وناجحًا )
توفان    Шагаа-биле! (Šagaa-bile!)
الأوكرانية    З Новим Роком (Z Novym Rokom)
Щасливого нового року (Ščaslyvoho novoho roku)
الأردية    نايا سال مبارک هو
"بركات السنة الجديدة لك" = (نايا سال موباريك هو)
الأويغور    يېڭى يىلىڭىز قۇتلۇق بولسۇن!
(Yengı yilıngız qutluq bolsun!)
أوزبكي    Yangi yilingiz bilan
(нги йилингиз билан)
Yangi yilingiz qutlug bolsin
(нги йлингиз қутлуғ бўлсин)
فاي    ꕢꘋ ꕯꕮ ꖬꕎ ꘃ
(saŋ nama suwa kɛ)
فارملاندك    Gôtt nytt år
البندقية    بون انو
فيتنامي    Chúc Năm Mới Tốt Lành
Võro    Hüvvä vahtsõt aastakka
فوشي    Yvää uutta vootta
الوالون    آنية العظام
واراي واراي    Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan!
تهرب من دفع الرهان    Blwyddyn newydd dda
الويلزية (جوينتيان)    Blwyddyn newydd دا
غرب جوتلانديك    Godt nøjooer!
ويستروبوثنيان    Gött nytt ar
ويستروبوثنيان (بيتيو)    Gott noitt år
الولوف    Mangui lay ndokkel ci att bu bess bi
خوسا    هللة kulonyaka omtsha
noNyaka omTsha Ozele Lithamsanqa
ياقوت    Сaҥa Дьылынaн (Sanga Djylynan)
اليوروبا    A kúu ọdún tuntun o
الزولو    oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo
Ngikufisela Unyaka Omusha Omuhle
Unyaka omusha omuhle
اللغات المساعدة والمنشأة
اسبرانتو    فيليان نوفان جارون
إنترلينجوا    Bon anno nove
لينغوا فرانكا نوفا    Anio nova felis / Анио нова фелис
Bon anio nova / он анио нова
كوينيا    ألاسا فينياريتش
فولابوك    Nulayeli läbik!